Campomatic J25 Bedienungsanleitung

j25vitaSqueezeCitrus JuicerINSTRUCTION MANUALCauon: Read and follow all safety and operang instrucon before rst use of this product.Campomac S.R.

10j25ENG• This appliance has two cones depending on the size of the fruit• Do not immerse the juicer in water • If the supply cord is damaged, it

11j25PTMANUAL DE INSTRUÇÕES J25 Ilustração da Estrutura A. Tampa do copo B. Cone espremedor C. Filtro

12j25PTPara sua comodidad e, registe o nú mero completo do mode lo (localizado n a placa de id entificação do prod uto) e a data em q ue adquiriu o p

13j25PT• Não torça, dobre ou enrole o cabo eléctrico em volta do aparelho, pois isto pode fazer com que o material isolante enfraqueça e se quebre,

14j25PTfirmemente com as mãos com e faça rodar o eixo giratório. • Com uma mão segure na pega do copo, e com a outra fixe a máquina firmemente enq

15j25DED J25BEDIENUNGSANLEITUNGBESCHREIBUNG DER TEILEA. StaubabdeckungB. PreßkegelC. SiebD. SaftbehälterE.MotorgehäuseF.WICHT

16j25DEBEDIENUNG:Egal ob Sie nun Gapefruits, Orangen, Limetten oder ander Zitrusfrüchte auspressen, gehen Sie immer wie folgt vor:1. Schneiden Sie die

17j25FRF.MANUEL D’INSTRUCTION J25 Cher Client, Nous vous remercions de la confiance que vous portez aux produits Campomatic. Grâce à s

18j25FRF16Préparation avant usage • Pour assemblage, placez l’appareil sur un plan de travail stable. • Fixez le gobelet sur la base, en effectuant

19j25FR17Nettoyage et entretien • Assurez-vous que le dispositif est débranché du secteur avant de commencer le nettoyage. Si vous n’utilisez pas l’a

2j25Table of ContentMANUAL DE INSTRUCCIONES _______________________ 3INSTRUCTION MANUAL ____________________________ 7MANUAL DE INSTRUÇÕES _______

20j25FR18• Si vous voulez des instructions plus détaillées, contactez notre service de renseignements. • Gardez ce mode d’emploi et la liste des ser

21j25RU19ИНСТРУКЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ J25 Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой Campomatic.

22j25повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом. • По окончании эксплуатации, чистке, заполнении резер

23j25 III. Описание прибора A. Крышка B. Пресс для цитрусовых C. Фильтр. D. Емкость для сока E. Ось F. Основание IV.

24j25• Разрежьте апельсин или другой фрукт пополам. Возьмите одну половинку и, направив мякотью вниз, нажмите апельсином на пресс для цитрусовых. При

25j25 : . : • . ••• . ( . • . . . :J25 :

Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35

3j25ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Dibujo de los componentes A. Tapa de la jarra B. Extractor C. Filtro fijo D. Jarra E. Eje F.

4j25ES Para su comodidad, anote el número de modelo completo (situado en la placa de identificación del producto) y la fecha en la que recibió el prod

5j25ES para que lo revisen, reparen o sustituyan. • No gire, retuerza ni líe el cable eléctrico alreded or del aparato, ya que puede hace que el

6j25ES • Corte la fruta limpia por la mit ad y colóquela sobre la parte superior de la hoja giratoria, presione la fruta con fuerza con la s manos y

7j25ENGABCDEF5INSTRUCTION MANUAL J25Structure A. Cover B. Extractor C. Fliter D. Cup

8j25ENG For your convenience record the complete model number (located on the product identification plate) and the date you received the product, t

9j25FR . • To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the product or flexible cord to rain, moisture or any liquid other than